Pichoto plueio d’abriéu [/] Fai bello meissoun d’estiéu
Llengua o varietat: 
occità
Traducció Literal: 

Pequeña lluvia de abril, [/] Hace bella cosecha de verano

Glosa: 
Comentaris: 

En grafía normativa: Pichòta plueia [plueja] d'abriu [/] Fai bèla meisson d'estiu. Cf. el refrán paralelo, con la variante Bello segado d'estiéu como segundo miembro.

Categorització
Cronologia: 
estiu
<estació>
abril
<mes>
Meteorologia: 
plovisqueig
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
collita
<feines agrícoles>
bon auguri
<auguri>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Lloc d'edició:
Genève – Paris
Data de publicació:
1979 [1878-1886]
 Pàgina:
14
Sub voce:
abriéu
Volum:
I
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)