vinya, verema i vi

Category:

Mostrant 1 - 20 de 432 (pàgina 1 de 22)

Text	Llengua o varietat
'L meis d' magg fresch e bagnà — a l'è bùn per la vigna e per 'l prà	piemontès
A água de Janeiro traz azeite ao olival, vinho ao lagar e palha ao palheiro	portuguès
A augha en san Juan mata o viño e non dá pan	gallec
A chover, a chover, millor na malla que na vendimia	gallec
A chuva de S. João bebe o vinho e come o pão	portuguès
A chuvia en san Xoán tosta o viño e non dá pan	gallec
A l'agost \| només plou most	català
A mera no san Xoán leva o viño e mailo pan	gallec
A noada de san Juan quita el viño i non dá pan	gallec
Abba et bentu, annada de sarmentu	sard
Abril frío, pan y vino	castellà
Abril frio: pão e vinho	portuguès
Acqua 'e Sant'Antoninu distruggi pani, uogliu e vinu	calabrès
Acqua d'agustu, ogghiu, meli e mustu	sicilià
Acqua d'aostu: ôliu e mostu	cors
Acque d'aguste, [/] uègghie e mmuste	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Ad Abbrile [/] òggne gòcce ne varréile	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Aghe e vidriûl, [/] si fâs vin par dut il Friûl	friülà
Agosto fa mosto y setiembre fa l'azeite	aragonès
Água de Agosto apressa o mosto	portuguès

ParemioRom