vinya, verema i vi

Category:

Mostrant 41 - 60 de 432 (pàgina 3 de 22)

Text	Llengua o varietat
Aire de Carnota, nin bo viño nin boa bota	gallec
Algua de janer, ompli botas y graner, [/] algua de maig, am una ma'n vaig	català
Annado de secado, [/] Annado de vinado	occità
Année de guêpes, année de bon vin	francès
Année de pluie, année de foin. [/] Année chaude, année de vin	francès
Añu de xelaes, añu de parres	asturià
Any de fred tardà, raïm sa vinya no farà	català
Aost [/] Seca lo cosp	occità
Aqua d' San Giuan a gava 'l vin e dà nen 'l pan	piemontès
Aqua de agòsto, tànto mòsto	vènet
Aqua e bentu[,] annada de sarmentu / Aqua e soli[,] annada de liori / Aqua e frius[,] annada de pipius	sard
As tormentas por san Xoán tollen o viño e levan o pan	gallec
Avri fret baille pan et vin	francoprovençal d'Itàlia
Avril freid dat paun e vin	romanx (retoromànic de Suïssa)
Avrîl frêt: pôc pan e pôc vin	friülà
Avril froid donne pain et vin	francès
Beau temps vers la Saint-Jean [/] Blés et vin abondants	francès
Biel soreli la Sunte, bondance di bon vin; ma se nulât, sarà acidìn	friülà
Biô solei in Setembro [/] Mure lo resin su lo breut	francoprovençal d'Itàlia
Blandurones de San Juan ni dan vino ni dan "na"	castellà

ParemioRom