sol | ParemioRom

sol

Category:

Mostrant 421 - 440 de 929 (pàgina 22 de 47)

Text	Llengua o varietat
Qui per Nadal es torreia, [/] per Sant Joan se soleia	català
Qui per Nadal s'assoleia, \| per Pasqua s'atorreia	català
Quien toma el sol en Navidad, fuego de Pascua buscará	castellà
Quoan Héurè ploure, Abriu qu'arrit	occità
Quoan Mars sourélhe, Abrìu que plabusquéje	occità
Qu̯andə də ggiuvəddì lu sólə nʒacchə, primə də dumènəch’avémə l’acqu̯ə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Rebiòla [rogeiròla] del vèspre [/] solelha lo mèstre [/] rebiòla [rogeiròla] del matin [/] pren ta capa, saila-te	occità
Regañón, ni agua ni sol, ni abrigo en ningún rincón	castellà
Roibéns ao mar, vellas a solar; roibéns ao monte, vellas á fonte; roibás ao Miño, vellas ao niño	gallec
Roibéns de sol posto, é sinal de tempo enxoito	gallec
Roibéns ó mar, vellas ó sollar	gallec
Roibéns ó sol nado: pegureiro, andarás mollado	gallec
Rojor al vespre, el sol a la finestra; rojor al matí, la pluja pel camí	català
Rojor al vespre, sol a la finestra; rojor al matí, la pluja ja és aquí	català
Roxo para Oseira, vellas á raxeira; roxo para Monforte, vellas tras do pote	gallec
Rubéns ó mar, vella no sollar; rubéns ó Ribeiro, vella no lareiro	gallec
Rubián de Lugo, sol seguro; rubián de Navia, vento y agua	gallec
Rubiana para Omaña, buen sol mañana	castellà
Rubias ó mar e morenas a sollar	gallec
Rubias ó mar, vellas a soallar; rubias ó naciente, chuvias de repente	gallec

ParemioRom