predicció

Category:

Mostrant 1481 - 1500 de 4348 (pàgina 75 de 218)

Text	Llengua o varietat
Hombre lunero / no llena el granero	castellà
Home lluner [/] no omple el graner	català
Horizon rouge / Signe de vent ou de pluie	francès
Horizonte claro y relampagueante, tiempo bueno y sofocante	castellà
Horizonte puro com fuzis brilhando, [/] Terás dia brando com calor seguro	portuguès
Hormigas acordonadas, pronto mojadas	castellà
Hormigas con alas, tierra mojada	castellà
Hoy arco, mañana charco	castellà
I lamp da grec sent el garbén, [/] i lamp da ponente i sent la bora	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
I ordeni de la marina dura da la sera a la matina	vènet
Igl cotschen della saira fo beala tschaira	romanx (retoromànic de Suïssa)
Il cîl al è dut a lane: [/] la ploe no je lontane	friülà
Il est bien vrai qu'il pleut ou neige / Quand, rougeâtre, le jour se lève	francès
Il prin ton a soreli a mont, [/] cjôl il sac e va pal mont	friülà
Il prin ton a soreli jevât, [/] cjôl il sac e va al marcjât	friülà
Il soffel da Remuosch maina plövgia, [/] il vent da Mundin la s-chatscha	romanx (retoromànic de Suïssa)
Il timp che si fâs di gnot nol dure trop [/] e chel che si fâs di misdì al dure dutaldì	friülà
Il timp fat di gnot [/] al dure come l’amôr dai viei	friülà
Il vadret ais il pü galantom da Fex	romanx (retoromànic de Suïssa)
Il vent sto ir fin las desch in ora, [/] da là davent sto'l ir inaint, i lura vegni bel taimp	romanx (retoromànic de Suïssa)

ParemioRom