predicció | ParemioRom

predicció

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 3061 - 3080 de 4348 (pàgina 154 de 218)

Text	Llengua o varietat
Si l'arche de Noé trempe dans l'eau / Pluie deux jours après ou plus tôt	francès
Si la Almenara está obscura, a otro día lluvia segura	castellà
Si la avispa madruga, y velan las moscas, y están las arañas trabajadoras, lluvia, ni gota	castellà
Si la avutarda brinquea, a la hora relampaguea	castellà
Si la boira és pesada, ben ventada o ben mullada	català
Si la boira puja de Colldejou, al cap de tres dies, aigua	català
Si la boira se arrastra entre diez y once por las faldas del Turbón, agua en Aragón	castellà
Si la boira tova s'arrossega pel Montau, aigua segura si cau	català
Si la boira ve de la Ribera[,] aigua a canalera	català
Si la boira volta el turó de Malniu al matí, pluja segura	català
Si la Candelària flora, \| l'hivern està fora, \| i si no flora, \| ni dins ni fora	català
Si la Candelaria llora el invierno está fora, que llore que deje de llorar, el invierno está sin pasar	castellà
Si la Candelaria plora (implora), el invierno ya está fora, si plora (implora) ni deja de plorar (implorar), el invierno está por pasar	castellà
Si la Candelaria plora, el i(n)vierno está fora	castellà
Si la Candelera plora / l'hivern fora; [/] i si se'n riu / torna-te'n cap al niu; [/] i tant si se'n riu com si plora / l'hivern és fora [/] (o tres mesos de malhora)	català
Si la Candelère noû ploure, [/] L'ibèr que demoure. [/] Plourà ou noû plourà, [/] Quarante dies d’ibèr que y aberà	occità
Si la coruxa de nuechi canta pa lo solano, nieva si ye'n ivierno y llueve si ye'n verano	asturià
Si la culebra sal al camín antes del mes d'Abril, la mayor nevada está por venir	asturià
Si la garbinada bufa \| i el cerç amolla, \| pluja segura	català
Si La Gomera se toca, / aguárdate, poca ropa	castellà

Pàgines