Si la boira tova s'arrossega pel Montau, aigua segura si cau
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Si la niebla "blanda" se arrastra por el Montau, agua segura si cae

Glosa: 

[...] diuen a Begues[,] on hi ha aquesta muntanya.

Comentaris: 

Localizado por Manent (2002: 51) en Begues (comarca del Baix Llobregat). En el ámbito del Penedés Manent (1998: 32) registra esta variante: Boira tova a Montau, pluja segura si cau. Cf. Boira tova amb eixut, pagès Déu t'ajut.

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
boira
<boira>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
facècies, bromes, bertranades
<facècies, bromes, bertranades>
Montau (el —) [muntanya de Catalunya]
<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Montau
    Territori:

    Begues, El Baix Llobregat; Olesa de Bonesvalls, L'Alt Penedès; Barcelona, Catalunya, Espanya.

    Orònim. Muntanya situada entre Olesa de Bonesvalls i Begues.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
  • Begues
    Territori:

    Begues, El Baix Llobregat, Barcelona, Catalunya, Espanya.

  •
    L'Alt Penedès
    Territori:

    L'Alt Penedès, Barcelona, Catalunya, Espanya.

    Comarca de Catalunya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Ebre i [del] Baix Llobregat Editorial:
Katelani
Lloc d'edició:
Vilassar de Mar
Data de publicació:
2002
 Pàgina:
51
Sub voce:
Boira al Montau
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)