pluja, ploure

Category:

Mostrant 2401 - 2420 de 4992 (pàgina 121 de 250)

Text	Llengua o varietat
Por San Marcos, en el suelo hay charcos	castellà
Por san Vicente andan as augas na súa corrente, quer xiada, quer quente	gallec
Por Santa Margarita, la lluvia más que dar quita	castellà
Por Todos los Santos, agua en Estella, nieve en los altos	castellà
Porta rogle la lluna? [/] Senyal de pluja	català
Portofin scûo, ciêuve segûo	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Pósase sol en calzada, aigua per la maitinada	aragonès
Posta rotxa \| ponent o plotxa	català
Primavera seca, verano lluvioso y otoño desastroso	castellà
Primeiro água, depois vento, toma cuidado e mete dentro	portuguès
Primeiro de agosto chuvioso, castaño vermoso	gallec
Primera pluja d'agost, \| avança el most	català
Primero falta 'l fíu al padre que'l agua al aire	asturià
Processó de boires a marina, pluja segura	català
Puerto callau y riera escura[,] agua segura	aragonès
Puerto cargau[,] suelo mojau[;] y si ye más arriba[,] monte regau	aragonès
Puertu claru y costa escura, agua segura	asturià
Qan lou pioch dë Sën-Loup prën soun capël, lou pâstré prën soun mantël	occità
Qouant piô Diminge matin[,] [/] Tuto la semana es in camin	francoprovençal d'Itàlia
Qu'ey et sou de Montauba, [/] Plouye qué ba cerca	occità

ParemioRom