pluja forta, aiguat, xàfec

Category:

Mostrant 1 - 20 de 167 (pàgina 1 de 9)

Text	Llengua o varietat
"A la noche y con aguacero, no es bueno traer sombrero"	castellà
A luna de setiembre ou seca os ríos ou lévase as pontes	gallec
Acque de notte, acque de morte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Agua de arco no hinche charco; mas si lo hinche, corre barranco	castellà
Agua de enero, / cada gota vale un dinero; / en marzo / toda en un paellazo; / en abril / ruixadetes mil; / en mayo / más que en todo el año; / en junio / más que en ninguno	castellà
Aigua d'estiu, xerriu-xerriu, aigua d'hivern, aiguat d'infern	català
Aire fanfarrón, no faltará chaparrón	castellà
Aire solano, en verano seca las fuentes y en verano tira los puentes [sic]	castellà
Al norte chubascu, tiempu apurau	asturià
Arc de Sant Martí atura es delobí	català
Arco de vieja / no llena charco / y, si lo llena, / corre barranco	castellà
Arco di mane [/] acqua a fontane, [/] arco di sera [/] scalda costiera	italià
As avenidas da Ascensión sonadas son	gallec
As crecidas de san Simón sonadas son	gallec
As riadas de xaneiro aumentan o gra no graneiro	gallec
Avrì tuc i dì'n barì	piemontès
Baixou o río en seguida, auga encima	gallec
Ballón de maio e sol de san Xoán[,] sube a herba por riba do pan	gallec
Boira a Burriac, [/] aigua a mar	català
Boira a la Tossa[,] cau aigua grossa	català

ParemioRom