pluja forta, aiguat, xàfec

Category:

Mostrant 121 - 140 de 167 (pàgina 7 de 9)

Text	Llengua o varietat
Vinticinqu san Giacom, vintises sant'Anna e vintisett el deluvi	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
¿Lavan os gatos a cara? Logo ven enchente de auga	gallec
A abril con sus chaparrones, sigue mayo con sus flores	castellà
À la Sainte-Marguerite, [/] Forte pluie est maudite	francès
A la traverso, [/] Plòu à verso	occità
Abril abrilero, cada día dos aguaceros	castellà
Aire de terra, bágoas a xerras	gallec
Aprile [/] una goccia o un fontanile	italià
Báñanse os gorriós, auga a montós	gallec
De ponent, no hi corre torrent, \| i si hi corre, corre violent	català
Després del gran vent, corre el gran torrent	català
Després del ponent, \| ronca el torrent	català
Di settembre [/] o porta via i ponti [/] o secca le fonti	italià
Do un ó doce chuvia copiosa pra todos resulta peligrosa	gallec
Dopo tre brine [/] acqua a mezzine	italià
El otoño verdadero, por San Miguel el primer aguacero	castellà
Febbraio rompe i fossi, marzo li asciuga	italià
Gran helada, gran agua	castellà
Gran vento, [/] grande pioggia o gran ben tempo	italià
Grossa aria, [/] grossa acqua	italià

ParemioRom