pluja forta, aiguat, xàfec

Category:

Mostrant 141 - 160 de 167 (pàgina 8 de 9)

Text	Llengua o varietat
Hielo sobre barro, agua a jarros	castellà
Hoy candilazo, mañana gurupazo	castellà
La miseria viene in barca	italià
La pluja de gregal \| les pedres fa ballar	català
Lune barbouillée / Appelle vent ou giboulée	francès
Niebla en los cerros, señal de aguaceros	castellà
Nubes con puesta de sol, no faltará chaparrón	castellà
Nuvole di luglio, fan presto tafferuglio	italià
Pel maig riuades, \| grosses tronades	català
Plueio à verso en tout tèms vau rèn	occità
Plueio rudo duro pas	occità
Plusieurs arcs-en-ciel au cours de la journée, / Pluies abondantes et continuelles	francès
Quan la lluna fa dos sols, aigua a dolls	català
Quand l'arc de saint Martin / Se montre le matin / Toujours à la vesprée / Vous aurez quelque ondée	francès
Quand l'arc-de-sant-Martin [/] Se mostro lou matin, [/] Toujour dins la vesprado [/] Avén quauco reissado	occità
Quand la lune met son chapeau / Le vent porte l'eau par seaux	francès
Quand plòu trop gros, noun pòu dura	occità
Scirocco, oggi soffio, domani scroscio	italià
Se lampeggia e poco tuona [/] acqua a secchi il ciel ti dona	italià
Se per maggio non ha piovuto, tutto giugno è un diluvio	italià

ParemioRom