pluja forta, aiguat, xàfec

Category:

Mostrant 61 - 80 de 167 (pàgina 4 de 9)

Text	Llengua o varietat
Marzo marcero[,] tan pronto sol com'aguacero	aragonès
Marzo marzolo, chuvasco e raiolo	gallec
Más vale la chorrotada de mayo, [/] que el txirriki txirriki de todo el año	castellà
N'abril xarabatos mil	asturià
Neu gelada al mes de març, pluja forta al mes de maig	català
Niebla en los puntales, agua a mares	castellà
Nieblas a mechones, agua a montones	castellà
No setembre ou secan as fontes ou levan as pontes	gallec
O ano vai mal se não há três cheias antes do Natal	portuguès
O ballón de san Juan quita o viño e non dá o pan	gallec
O verão de S. Martinho[,] a vareja de S. Simão e a cheia de Santos são três coisas que nunca faltaram nem faltarão	portuguès
Pasión descubierta, / agua a torrentes	castellà
Pel Cordonasso, solcides	català
Per San Antolín o se sequen les fuentes o lleva'l río les puentes	asturià
Plouje à bourrades [/] n'en caleré pas nade	occità
Pluja de ruixada, pluja de durada	català
Pri Santa Chiara [/] ogni stizza 'na quartara	sicilià
Quan el cel està ple de borregons, l'aigua pels collons	català
Quan el cel està ple de borreguet, l'aigua al cantiret	català
Quan i mei d'Où [/] Plout fort et soven [/] Lo laboureur l'est pà conten	francoprovençal d'Itàlia

ParemioRom