Arco de vieja / no llena charco / y, si lo llena, / corre barranco
Llengua o varietat: 
castellà
Comentaris: 

El ALEICan (mapa 762. Arco iris) registra el refrán en el punto LP 10 (Tijarafe). Nótese la designación canaria arco de vieja, de motivación análoga a la del gallego y portugués (arco da vella/velha) y a la del asturiano (arcu la vieya). Cf. Agua de arco no hinche charco; mas si lo hinche, corre barranco.

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
arc de Sant Martí
<arc de Sant Martí>
predicció
<predicció>
pluja forta, aiguat, xàfec
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
barranc
<territori>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Tijarafe
    Territori:

    Tijarafe, La Palma, Santa Cruz de Tenerife, Illes Canàries, Espanya.

    Municipi.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
ALVAR, Manuel ALEICan = Atlas lingüístico y etnográfico de las Islas Canarias [3 vols.] Editorial:
Publicaciones del Excmo. Cabildo Insular
Lloc d'edició:
Las Palmas de Gran Canaria
Data de publicació:
1975-1978
 Volum:
II
Mapa:
762
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)