cel rogent | ParemioRom

cel rogent

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 161 - 180 de 412 (pàgina 9 de 21)

Text	Llengua o varietat
Mar rocha, agua en clocha	castellà
Nebbie rosse lo vëpro [/] Quetton lo tsemeun onnèto, [/] Nebbie rosse lo mateun [/] Quintson lo tsemeun	francoprovençal d'Itàlia
Neblè rodze, lo matin, [/] Pacioc pë le tzemin; [/] Neblè rodze lo né, [/] Solei pë le cré	francoprovençal d'Itàlia
Néboas rubias á ribeira, vellas á pateira	gallec
Néboas rubias e sol posto, tempo composto/descomposto	gallec
Nioule rodze de matin [/] Tseuntson lo tsemin	francoprovençal d'Itàlia
Nioule rodze di nar (pour nat) [/] Essuyon lo dar	francoprovençal d'Itàlia
Nivol ross, o ch'el piœuv o ch'el boffa	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
No poente, sol rubro e relampejar, se há calma, o temporal não deve tardar	portuguès
Nuages rouges le matin [/] Annoncent la boue dans le chemin	francès
Nuages rouges le soir [/] D'une belle journée sont espoir	francès
Nübel cotschen la dumaun, süd la saira bel pantaun; [/] nübel cotschen sür la saira, la dumaun bel ir a faira	romanx (retoromànic de Suïssa)
Nubels royes pel maití, gera l'aigua tal molí	benasquès
Nubels royes pela nit, serenèra pel maití	benasquès
Nubes encarnadas, mañán hai soleada	gallec
Nubes rubias e sol posto, tempo composto; nubes rubias e sol nado, tempo mollado	gallec
Nûl ros la matine, la ploe ’e je vizzine	friülà
Nûl ros la sere bon timp si spere	friülà
Nüvel cotschen da la saira vela la damaun üna bella vacha naira	romanx (retoromànic de Suïssa)
Nüvel cotschen la damaun, vent o plövgi' aunz saira vain	romanx (retoromànic de Suïssa)

Pàgines