cel a cabretes, a borreguets

Category:

Mostrant 301 - 313 de 313 (pàgina 16 de 16)

Text	Llengua o varietat
Si el cel fa bassetes, a la terra fan pastetes	català
Si el cel fa bassetes, la terra a fer punyetes	català
Si el cel fa cloquetes, l'aigua fa bombolletes	català
Si el cel fa clotxetes, la terra fa bassetes	català
Si el cel fa rasetes, aigua per les cunetes	català
Si la lluna fa bassetes, aigua per les torrentetes	català
Temps pomelat [/] filha fardada [/] qu'es mas de corta durada	occità
Temps pomelat [/] filha fardada [/] tot quò quí ne pòt pas durar	occità
U celu hè fattu à pani, s'ellu ùn piove oghje, piove dumane	cors
¡Cóbrese o ceo de lá! chuiva pola mañá	gallec
Ciel cardé ou marbré / Beau temps de courte durée	francès
Lo cel a bassetes, l'aigua a carguetes	català
Nube escarpetada, ós tres días auga	gallec

ParemioRom