cel a cabretes, a borreguets

Category:

Mostrant 161 - 180 de 313 (pàgina 9 de 16)

Text	Llengua o varietat
Céu pedrento ou chuva ou vento ou outro qualquer tempo	portuguès
Céu pedrento, chuva ou vento, [/] Não tem assento	portuguès
Céu pedrento[,] ou chuva ou vento	portuguès
Céu sachado – chão molhado	portuguès
Cial a montonech, aigua a capacech	català
Cial pomelat ne ten pas de durada	occità
Ciel fait a lana [/] a pieuv ant' la smana; [/] Ciel fait a pan [/] o cha pieuv ancoi o duman	piemontès
Ciel moutonné / Beau temps passé	francès
Cièl pomelat [/] femna fardada [/] ten pas de durada	occità
Ciel pommelé, femme fardée / Ne sont pas de longue durée	francès
Ciel vêtu de laine / Eau peu lointaine	francès
Cielo a borregos[,] agua a calderos	castellà
Cielo a carneros, agua a calderos	castellà
Cielo a corderos, agua a calderos	castellà
Cielo a montanicos, agua a capacicos	castellà
Cielo a pagnottelle, acqua a catinelle	italià
Cielo a pecorelle [/] acqua a catinelle	italià
Cielo a velloncicos, agua a cantaricos	castellà
Cielo aborrega(d)o/emborrega(d)o, a los tres/cuatro días moja(d)o	castellà
Cielo aborregado y rostro de mujer muy afeitado, largo tiempo no han durado	castellà

ParemioRom