cel a cabretes, a borreguets

Category:

Mostrant 261 - 280 de 313 (pàgina 14 de 16)

Text	Llengua o varietat
No ceo capas de lan, se non chove hoxe, choverá mañán	gallec
No ceo empedrado sementa o nabo	gallec
Nubes de lan, chove hoxe ou mañán	gallec
Nubes de piel de carneiro, auga ó día terceiro	gallec
Nûi che van a pan, faràn ploie tal doman	friülà
Nûl a balcons ploe a bleons	friülà
Nûl a lane al pò durâ une setemane	friülà
Nûl a piorelis, ploie a selis	friülà
Nûl a scjalins ploe a slavinz	friülà
Nùvole a pecorèle, piòva a catinèle	vènet
Nuvole a pecorelle, acqua a catinelle	italià
Núvols a cabassets, aigua a tollets	català
Núvols a roglets, aigua a cabassets	català
Núvols a roquetes, aigua a bassetes	català
Núvols escalonets, aigua a canterets	català
O zielo a zerpetas, [/] l'agua a pozetas	aragonès
Ovejas tiene el cielo; o son de agua o son de viento	castellà
Panxa de burra, pluja segura	català
Pelo da lan, auga na man	gallec
Quan al cel hi ha auvelletes, a la terra hi ha pastetes	català

ParemioRom