migdia | ParemioRom

migdia

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 40 de 64 (pàgina 2 de 4)

Text	Llengua o varietat
Marzo marzán: [/] pola mañán, cara de can [/] a mediodía mellor o facía [/] e ó serán parece verán	gallec
Ploe di misdì, ploe dutaldì	friülà
Cîl ros sul fâ dal dì, ploie sigûr prìn di misdì	friülà
Bon timp fat di gnot s’al dure un’ore al dure trop. [/] Chel ch’a si fâs a misdì al dure dut il dì	friülà
Ploie sul miesdì, ploie dut il dì	friülà
Se il ğhal al čhante daspò misdì, [/] il biel timp al è par finî	friülà
Il timp che si fâs di gnot nol dure trop [/] e chel che si fâs di misdì al dure dutaldì	friülà
Quant che il soreli al è tal mieč dal cîl [/] la polente 'e sa di mîl	friülà
A levà d'a noïtt [/] Düra fin que diné è coïtt	francoprovençal d'Itàlia
Dziobia pissotta, Vener tut el di, [/] Saba fin mesdi	francoprovençal d'Itàlia
Pour avoir une belle journée il faut que le temps soit rouge le matin, blanc le midi, gris le soir	francès
Midi ciel vilain / Minuit ciel serein	francès
Le matinau bufa mas dau temps que le vent del mèijorn brida sos chavaus	occità
Quand plèu [plòu] a miegjorn [/] plèu [plòu] tot lo jorn	occità
Quand lou soulel noun lusis à miejour, [/] Avèn la brumo tout lou jour	occità
Le vent davant mèijorn [/] la plueva [plueja] davant tres jorns	occità
Quand lo solelh lusís pas a miègjorn [/] avèm la bruma tot lo jorn	occità
Si se senten les campanes de l'Albi al migdia, pluja	català
Brillen com el sol en migdia, \| tres dijous tots els anys: \| el de l'Ascensió, el del Corpus, \| i el primer, que és Dijous Sant	català
El dematí vent serè, \| a deu hores garbinada, \| a migdia guergalet, \| i a la tarda marinada	català

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines