Midi ciel vilain / Minuit ciel serein
Llengua o varietat: 
francès
Traducció Literal: 

[A] Mediodía cielo villano [malo, desagradable] / [A] Medianoche cielo sereno

Comentaris: 

Así, en Chassany (1989: 262). Cassano (1988 [1914]: 175) lo grafía con un guión entre los dos miembros del refrán.

Categorització
Cronologia: 
migdia
<parts de la jornada>
mitjanit
<parts de la jornada>
Meteorologia: 
mal temps
<mal temps>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
serè, clar, net, ras
<cel>
fosc, cobert
<cel>
Àmbit temàtic general: 
maldat
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CHASSANY, Jean-Philippe Dictionnaire de Météorologie Populaire Editorial:
Maisonneuve & Larose
Lloc d'edició:
Paris
Data de publicació:
1989
 Pàgina:
262
Sub voce:
Nuage
CASSANO, Joseph La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains Editorial:
F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz
Lloc d'edició:
Turin / Aosta [Aosta]
Data de publicació:
1914 [1988, 3.ª ed.]
 Pàgina:
175
Núm. refrany:
474
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)