juny | ParemioRom

juny

Category:

Mostrant 81 - 100 de 241 (pàgina 5 de 13)

Text	Llengua o varietat
Janeiro geoso, Fevereiro nevoso, Março calmoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso	portuguès
Janeiro geoso, Fevereiro nevoso, Março molinhoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso	portuguès
Jugn secut, jerbe a stint	friülà
Jugn sut, anade scarse; masse bagnât, né pan né vin; ploie moderade, buine anade	friülà
Juin laborieux [/] Rend le foyer joyeux	francès
Jün lom, rich on	romanx (retoromànic de Suïssa)
Junho calmoso, ano formoso	portuguès
Junho calmoso, ano perigoso	portuguès
Junho chuvoso [/] Ano perigoso	portuguès
Junio claro y fresquito, para todos bendito	castellà
L'acqua 'e giugniettu ti fa vàttari 'u piettu	calabrès
L'acque de sciugne porte le rugne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
La chauda plövgia da jün ais plövgia d'aur, [/] implesch il tablà ed il graner dal paur	romanx (retoromànic de Suïssa)
La plodze di mei de Jeun [/] Feit balla aveina et mavé fen	francoprovençal d'Itàlia
La vieya en abril queimó el mandil, en mayo el sayo y en xunio el culo	lleonès
Lluvias en junio, infortunio	castellà
Mai fraid, gün bletsch, implescha las chasas fin al tet	romanx (retoromànic de Suïssa)
Mai fraid, gün mol, fan rich an	romanx (retoromànic de Suïssa)
Mai fraid, jün mol, impla scrigns e graners	romanx (retoromànic de Suïssa)
Mai temperât e jugn bagnât, pan e vin in cuantitât	friülà

ParemioRom