Junho calmoso, ano formoso
Llengua o varietat: 
portuguès
Traducció Literal: 

Junio calmoso, año hermoso

Comentaris: 

En Moreira (2003: 136), Silvestre (2010: 79), que la localiza en Manhouce, y Carrusca (1976: 232); en esta fuente, junto con otra variante: Se Junho for calmoso, será o ano formoso. En Alves Ferreira (1999: 217): Junho calmoso: ano formoso. En Reis (1995): Junho calmoso, ano famoso (con este adjetivo, que parece deturpación de formoso). Cf. Julho calmoso, ano formoso.

Categorització
Cronologia: 
juny
<mes>
any
<any>
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]
<predicció>
calma (absència de vent)
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 3 de 3 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 6 de 6 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
1974-1976
 Pàgina:
232
Volum:
III
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
2003 (5ª ed.)
 Pàgina:
136
Núm. refrany:
59
REIS, José Alves Provérbios e Ditos Populares Editorial:
Litexa Editora
Lloc d'edició:
Lisboa – Porto
Data de publicació:
1995
 Pàgina:
41, 205, 261
ROSÁRIO, Serafim do Terras do Vimioso – Retalhos de Literatura Oral Editorial:
Edición del autor
Lloc d'edició:
No consta
Data de publicació:
No consta
 Pàgina:
121
SILVESTRE, Isabel Silvestre, Isabel (2010): Memória de Um Povo. Lisboa: Temas e Debates/ Círculo de Leitores. Editorial:
Temas e Debates / Círculo de Leitores
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
2010
 Pàgina:
79
FERREIRA, Joaquim Alves Miscelânia, vol. IV: Literatura Popular de Trás-os-Montes e Alto Douro. Editorial:
Minerva Transmontana Tipografia, Lda.
Lloc d'edició:
Vila Real
Data de publicació:
1999
 Pàgina:
217
Mostrant 1 - 6 de 6 (pàgina 1 de 1)