gener | ParemioRom

gener

Category:

Mostrant 101 - 120 de 556 (pàgina 6 de 28)

Text	Llengua o varietat
En enero, bufanda, capa y sombrero	castellà
En enero, cada gota bale dinero	aragonès
En enero, de día al sol y de tarde al braseiro	castellà
En enero, toma la sombra el perro	castellà
En enero, vale más una gorra que un sombrero	castellà
En es gener ses ovelles crien es véll, i en es juriol s'anyell	català
En giner, no es trau el morro al carrer	català
En giner, tin encès lo braser	català
En Santo Antón de Xineiro entra 'l sol en toos los regueiros, menos en el de Rocabo, que no entra 'n tol año	asturià
En xaneiro entra o sol en cualquiera regueiro, pero é no cima que non é no primeiro	gallec
En xaneiro non hai abrigueiro	gallec
En xaneiro ponte no outeiro; se ves verdegar, ponte a chorar; e se ves secar, ponte a cantar	gallec
En xaneiro súbete ó outeiro: se ves neghrexar bótate a cantar, e si ves verdexar bótate a chorar	gallec
En xaneiro súbete ó outeiro: se ves pardexar ponte a cantar, se ves verdegar ponte a chorar	gallec
En xaneiro súbete ó outeiro: se ves terrexar ponte a cantar, se ves pradear, ponte a chorar	gallec
En xaneiro vai ó outeiro: se o ves verdexar[,] poste a chorar[;] e se o ves tarraxar[,] ponte a chorar	gallec
En Xaneiro vaite a outeiro: si ves verdegar[,] pont'a chorar; si ves terrexar[,] pont'a cantar	gallec
En xaneiro vaite ó leiro, e se o ves terrear ponte a cantar[,] e se o ves verdegar ponte a chorar	gallec
En xaneiro, xear	gallec
En Xaneiro[,] sete capelas e un sombreiro	gallec

ParemioRom