gener | ParemioRom

gener

Category:

Mostrant 141 - 160 de 556 (pàgina 8 de 28)

Text	Llengua o varietat
Enero, trentayunero, siete capas y un sombrero y todavía me hielo	castellà
Eneru veranu, ivierno to'l añu	asturià
Eneru veranu, iviernu del diañu	asturià
Eneru, como Febreru	asturià
Entre Santos e Natal sen inverno caraval; entre Natal e xaneiro é o inverno verdadeiro	gallec
Enxoito en xaneiro, abondo no tulleiro	gallec
Erba d'Gené, sara 'l grané	piemontès
Erba di gennaio, chiudi il granaio	italià
Fang pel juliol i pols pel gener, no hi ha res més dolent	català
Faz o teu filho herdeiro onde a neve pegar em Janeiro	portuguès
Faz o teu filho herdeiro onde a névoa pegar em Janeiro	portuguès
Fevrarùt picjulùt, al è un mês malandrinùt, plui di genâr al à nêf, ma par furtune al è brêf	friülà
Fò gené l'é scia fevré, l'é fò l'urs da la tàna	llombard de Suïssa
Fo igl mais da Schaner beal'ora e tgod, dess igl peur cumprar fain bain bod	romanx (retoromànic de Suïssa)
Formosa sem amor e sol de Janeiro, andam sempre atrás do outeiro	portuguès
Genâr ajarôs, forment granarôs	friülà
Genâr al fâs il pečhât, Mai al ven incolpât	friülà
Genâr al fâs ingrès cu la pelice induès	friülà
Genâr clip, viarte tarde	friülà
Genâr dolç, viarte e siarade stravagants	friülà

ParemioRom