gener | ParemioRom

gener

Category:

Mostrant 21 - 40 de 556 (pàgina 2 de 28)

Text	Llengua o varietat
Aigua de gener, poc blat al graner	català
Aigua de gener, \| blat en la sitja i vi en el celler	català
Aigua de gener, \| tot l'any va bé	català
Al bon Xineru dai fuebu	asturià
Al gener, [/] s'hi assenta com un cavaller; [/] al febrer, [/] fuig com un ca llebrer	català
Algua de janer, ompli botas y graner, [/] algua de maig, am una ma'n vaig	català
Antes quiero ver el lobo entre mis carneros, que los hombres en camisa en el mes de enero	castellà
Arature d'auste e sceléte de scennére, de iréne ne fé nu mére	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Arguêrdat da un bon znêr ch'u t'farà pianzar a fabrêr	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
As riadas de xaneiro aumentan o gra no graneiro	gallec
As xeadas de xaneiro comen máis que Madrid e Toledo	gallec
Auents la cale laguens, [/] gèr la i sè, [/] e hereuèr que ven darrèr [/] tamb era pala en còth [/] que la'n trè	occità (aranès)
Bi Schaner, schliet Matg	romanx (retoromànic de Suïssa)
Biò dzor de Dzené [/] Soven croè ten en Fevrë	francoprovençal d'Itàlia
Bon Xineru y bon Abril, naide los vió vinir	asturià
Bon Xineru y bon San Xuán, los nacidos non verán	asturià
Bons dias em Janeiro enganam os homens em Fevereiro	portuguès
Bons dias em janeiro vêm-se a Fevereiro	portuguès
Botorn de gener, porta la cua grisa	català
Brusques de gener, \| bon any mos ve	català

ParemioRom