gener | ParemioRom

gener

Category:

Mostrant 241 - 260 de 556 (pàgina 13 de 28)

Text	Llengua o varietat
Moltes pluges en gener, \| mala anyada solen fer	català
Nadal nadar e xaneiro xiar	gallec
Não havendo sol num dia de Janeiro, o rei ganha um carneiro	portuguès
Navidá e xaneiro, inverno inteiro	gallec
Neblinaes xinerines, les nevaes vecines	asturià
Nel mes de Xineru entra'l sol en cada regueru	asturià
Neu de gener omple el graner	català
Neve di ghjennaghju pripara l'agliaghju	cors
Nevoeiro de Janeiro dá cabo do candeio	portuguès
No hi ha bon gener que no deixi les basses plenes pel febrer	català
No hi ha bon gener que no deixi les basses plenes	català
No mês de Janeiro, [/] "Sube" ao outeiro [/] A ver o nevoeiro	portuguès
No xaneiro súbete ó outeiro: se ves a verdexar[,] bótate a chorar, e si ves a estarruxar bótate a cantar	gallec
Nòvə di innérə tutt’accerə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Nubraceiros en Xeneiro, nevaradas en Ferbeiro	asturià
Os bons dias em Janeiro vêm-se a pagar em Fevereiro	portuguès
Os primeiros tronos de xaneiro son bos prós campos e malos prós homes	gallec
Outubro revolver, Novembro semear, Dezembro nascer [...]; Janeiro gear, Fevereiro chover, Março encanar, Abril espigar, Maio engrandecer, Junho aceitar, Julho debulhar, Agosto engravelar, Setembro vindimar	portuguès
P'es gener, dins sa cuina estic bé	català
P'es gener, me pos darrera es claper	català

ParemioRom