febrer | ParemioRom

febrer

Category:

Mostrant 401 - 420 de 650 (pàgina 21 de 33)

Text	Llengua o varietat
Si frivaru nun frivía, marzu ervuría	sicilià
Si gela pel gener, \| molta pluja pel febrer	català
Sì ghjennaghju ùn ghjennaghja, sì ferragjhu ùn ferraghja, marzu mal pensa	cors
Si Héurè nou heuréje, [/] Touts lous dies de l'an qu'abéje	occità
Si jinnaru 'un jinnaria, frivaru malu pensa	sicilià
Si le mois de février entre comme un loup, [/] il part comme un agneau; [/] s'il entre comme un agneau, [/] il part comme un loup	francès
Si no plou pel febrer, \| mal va el graner	català
Si pa marzo y febrero no plora, pa mayo queda	aragonès
Si plou pel febrer, \| tot l'any va bé	català
Si tenc calor es febrer, \| per Pasco tremolaré	català
Si xeila'l mes de Febreiro[,] vien detrás Marzo con el peneiro	asturià
Si xela'n Febreru, la nieve tres el capiellu	asturià
Sol de febrero, saca a la lagartija del agujero	castellà
Sol de Fevereiro não engana cabreiro	portuguès
Soleil le deux février, [/] L’hiver sera prolongé	francès
Suor de desembre o gener, \| sedes per febrer	català
Suor de gener, sedes pel febrer	català
S’al tone di fevrâr o varin un altri unviâr	friülà
Tant ben di utubar, tan mâl di fevrâr	friülà
Tanto dura a mala veciña coma a neve ferbeiriña	gallec

ParemioRom