febrer | ParemioRom

febrer

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 361 - 380 de 650 (pàgina 19 de 33)

Text	Llengua o varietat
Se febbraio non febbraieggia, marzo e aprile versano l'acqua a secchi	italià
Se febbraio non febbraieggia. marzo marzeggia e aprile tira la cintura	italià
Se febbraio non isferra, marzo mal pensa	italià
Se febbrére ncrógne, te fé cadì l'ógne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Se fervär ne fervaräzza, märz mäl pensa	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Se fervè l'è sech e bel, guerna 'l fen per 'l mais c'a-i ven	piemontès
Se fevrâr al nas mâl, di sigûr al mûr ben	friülà
Se frevâ o no frevezza, marso o ghe pensa	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Se gennaio non gela, se febbraio non fa freddo, se marzo non fa il matto, aprile farà per tutti i tré	italià
Se gèr ei laurader, [/] non ne serà març ne hereuèr	occità (aranès)
Se hereuèr non hereuege [/] tot er an que malautege	occità (aranès)
Se hereuèr non hereuege, [/] toti es mesi der an que trantalhegen	occità (aranès)
Se herevèr non hereveja [/] se març non marçoleja [/] tots los mes qu'auelhan	occità
Se Heurè noû héure, [/] Mars qu'abéure	occità
Se nol và ben frêt fevrâr, starìn a Pasche sul fogolâr	friülà
Se non chove en febreiro[,] van as pipas ó fumeiro	gallec
Se o Fevereiro te limpa o paneiro, o Março de oito deixa-te quatro	portuguès
Se o inverno não faz o dever em Janeiro, fá-lo em Fevereiro	portuguès
Se piôv ad fabrêr l'impiness e' granêr	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se scennére ne nfé u suo atte, febbrére fé cóse da matte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines