desembre | ParemioRom

desembre

Category:

Mostrant 61 - 80 de 148 (pàgina 4 de 8)

Text	Llengua o varietat
La neve deçembrina disisete volte la se rafina	vènet
La nèvə də dicíəmbrə a lla tèrrə cə mèttə i víərmə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Lune di brume, [/] mieze sute e mieze bagnade	friülà
Mes de la concebida, nieve pa to la vida	castellà
Navidá e xaneiro, inverno inteiro	gallec
Nêf di decembar, unviêr lunc	friülà
Nêf dicembrine par tre mês si strissine	friülà
Nei dzesenbreuna [/] Trenta nët a la brina	francoprovençal d'Itàlia
Nem em Agosto caminhar, nem em Dezembro marear	portuguès
Niebla de diciembre, lluvia o solano	castellà
Nublina decembrina, la nieve a la petrina	asturià
O Dezembro tirará e não dá	portuguès
Outubro revolver, Novembro semear, Dezembro nascer [...]; Janeiro gear, Fevereiro chover, Março encanar, Abril espigar, Maio engrandecer, Junho aceitar, Julho debulhar, Agosto engravelar, Setembro vindimar	portuguès
Pel mes de desembre, \| caramells de gel pengen	català
Pó en nadal e lama en agosto, fame no rostro	gallec
Por sol que en diciembre haga, no sueltes la capa	castellà
Qui en desembre ha de festejar, vora el foc s'ha de ficar	català
Sch'in december e schner guotta, [/] ramassa insembel la bruos-cha tuotta	romanx (retoromànic de Suïssa)
Se l’ajar nol lasse gilugnà, parecjnsi ch’al tache a neveâ	friülà
Si ye Diciembre moyau, será Xinero xelau	asturià

ParemioRom