Pó en nadal e lama en agosto, fame no rostro
Llengua o varietat: 
gallec
Traducció Literal: 

Polvo en diciembre y lama en agosto, hambre en el rostro

Comentaris: 

Nadal conoce, además de su acepción originaria de 'Navidad', la extensiva a todo el mes, 'diciembre'. Y este parece ser aquí el valor del sustantivo escrito con minúscula inicial.

Categorització
Cronologia: 
agost
<mes>
desembre
<mes>
Nadal
<data fixa>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
temps sec
<temps sec>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
GIPPINI ESCODA, Enrique Refraneiro galego (Escolma) Editorial:
Ediciós do Castro
Lloc d'edició:
Sada, A Coruña
Data de publicació:
1991
 Pàgina:
27
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)