desembre | ParemioRom

desembre

Category:

Mostrant 21 - 40 de 148 (pàgina 2 de 8)

Text	Llengua o varietat
Dezembro com Junho ao desafio, traz Janeiro frio	portuguès
Dezembro frio, calor no estio	portuguès
Dezembro molhado e Janeiro gelado, no Natal não se criam muitos pintos	portuguès
Dezembro ou seca as fontes, ou levanta as pontes	portuguès
Dezembro quer lenha no lar [/] E pichel a andar	portuguès
Dezembro[,] não marear	portuguès
Di dicembre cascanu i membri	cors
Dicembre [/] davanti t'agghiaccia [/] e di dietro ti offende	italià
Dicembre, dicembre [/] Daretu mi cotru, davanti m'incendu	cors
Diciembre caliente, trae el diablo en el vientre	castellà
Diciembre hace al hombre que tiemble	castellà
Diciembre tiritando, buen enero y mejor año	castellà
Diziembre mojau, enero bien chelau	aragonès
Dzësembro trop bë [/] Marque pà bon an novë	francoprovençal d'Itàlia
Em Dezembro treme o frio em cada membro	portuguès
Em Dezembro, lenha e dorme	portuguès
En Auens / baixen gèus e pugen vents / -e encara 'n vienn (d'auti) de mès pudents	occità (aranès)
En auens que met dents; / en gè que s'i sè; / hereuè ven dam era pala en còtx e la 'n trè	occità (aranès)
En décembre froid [/] Laboureur a foi	francès
En Décembre tonnerre [/] Pluie et vent sur terre	francès

ParemioRom