prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)

Category:

Mostrant 221 - 240 de 240 (pàgina 12 de 12)

Text	Llengua o varietat
În august se văd lunile de peste an	romanès
Vremea strânsului hotărăşte soarta anului	romanès
In luna August, se văd miruminili	romanès
Cum e ziua de Anul Nou, aşa va fi şi anul: bun sau rău	romanès
În ziua de Anul Nou de se va roşi cerul spre răsărit, va fi an ploios	romanès
Noaptea de Anul Nou de va fi lină şi senină, an bun proroceşte	romanès
Dacă ajunul Bobotezei este ploios, tot anul va fi ploios	romanès
Când e moale vremea la Bobotează, are să fie şi oamenii slabi peste an	romanès
Cum a fost timpul la Sf. Grigore, aşa va fi tot anul	romanès
Dacă e bine în ziua de Sf. Ilie, e bine pentru întreg anul	romanès
Cum va fi vremea în ziua de Atanasie şi Chiril, aşa va fi anul	romanès
Aşa cum va fi timpul cu patru zile înainte şi cu patru zile după ziua cea mai lungă (10 iunie), aşa va fi până la 10 septembrie	romanès
Zilele de la Crăciun până la Anul Nou hotărăsc soarta anului: cum e atunci aşa e întreg anul	romanès
Câtă vreme ninge la sfârşitul Câşlegilor de carne, atâta vreme a ploua vara în postul Sfintei Marii	romanès
Când răsare soarele frumos, are să fie vreme bună în acea zi	romanès
Se ân Vozâm rósa zmočę óvu, tot ån va fi úmidân	istroromanès
Se ân Vozâm porosę, čavóta nu va fi súşa	istroromanès
Si piove pe'la luna settembrina, pe' sette lune l'acqua se strascina	romanesc
La luna settembrina, sette lune se strascina	romanesc
Quatro aprilanti - quaranta duranti	istroromànic

ParemioRom