Aşa cum va fi timpul cu patru zile înainte şi cu patru zile după ziua cea mai lungă (10 iunie), aşa va fi până la 10 septembrie
Llengua o varietat: 
romanès
Traducció Literal: 

Tal como será [sea] el tiempo cuatro días antes y cuatro días después del día más largo (10 [de] junio), tal será hasta el 10 [de] septiembre

Glosa: 
Comentaris: 

Cabe pensar que la referencia al día más largo corresponde a la percepción del solsticio según el calendario juliano.

Categorització
Cronologia: 
quatre dies, quart dia
<dia>
Menodora, Metrodora, Nimfodora (Santes —)
<data fixa>
Timoteu de Prússia (Sant —)
<data fixa>
10 de juny
<data fixa>
10 de setembre
<data fixa>
Meteorologia: 
predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)
<prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
OLTEANU, Antoaneta Calendarele poporului român Editorial:
Editura Paideia
Lloc d'edició:
Bucureşti
Data de publicació:
2001
 Pàgina:
262
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)