quatre dies, quart dia | ParemioRom

quatre dies, quart dia

Description:

Período del año en que es más fuerte el calor.

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 39 (pàgina 1 de 2)

Text	Llengua o varietat
Abril gentil: \| deixa-me'n un, \| deixa-me'n dos, \| deixa-me'n quatre, \| deixa-me'n cinc, \| perquè entre tots \| vull matar la vella, \| ovelles i ovellots	català
Bril: \| deixa-me'n un, \| deixa-me'n dos, \| deixa-me'n tres, \| i un que jo tinc són quatre, \| que les ovelles de la vella \| vui pernabatre	català
Cielo aborrega(d)o/emborrega(d)o, a los tres/cuatro días moja(d)o	castellà
Conforme pinta, quinta; si ao cuarto non rebrinca, e se chega á outava, así como empeza acaba	gallec
Dixo la vieya a Febreru: "Ay, Febrerín, Febrerín, per muy malu que seas yes muy piquiñín". Y diz Febreru: "Ay, vieya, vieya, con ventiochu días que tengo y cuatro que me presta mió amigu Marzo, tengo facete retorcer bien el rabu"	asturià
El pastor díxole a febreiro cuando le faltaban cuatro días: febreiro, febreirudo, chántame narices nel culo. Y febreiro contestou: cálate, meu pastor, que catro que me faltan e tres que me vai prestar meu hirmau, marzo, vas andar cas chocas o hombro e as pelexas arrastro	gallec
Febreiriño corto cos seus días vinteoito, se duraras outros catro non deixabas can nin gato, nin galiña no poleiro nin chourizo no fumeiro	gallec
Febreiriño corto cos seus vinteoito, o que ben contou vintenove lle atopou, se durara outros catro non quedaba can nin gato	gallec
Febreiriño corto cos seus vinteoito, si durara máis catro non queda can nin gato, nin orella ó peghoreiro nin can tras do palleiro	gallec
Febreiriño corto cos teus vinteoito, se duraras máis catro, non quedaba can nin gato, nin orellas ó pigoreiro nin cornas ó carneiro	gallec
Febreiriño curto cos seus días 28, se durara máis catro[,] non ficaba can nin gato	gallec
Febreiro louco cos seus vinteoito, se chegha a levar máis cuatro[,] non queda nin can nin ghato	gallec
La vièlha disiá: [/] "Adieu març a mai tei marçadas [/] mai que i ague fach marrit temps ai sauvat mon anhelada" [/] Lo mes de mars diguèt au mes d'abriu: [/] "Ieu n'ai tres, prèsta-me'n quatre [/] e la vièlha farem batre"	occità
Quand la luno tourno en bèt, [/] Plòu lou quatre ou lou sèt	occità
Quoan la lue cambie en bèt, que plau lou quoàte ou lou sèpt	occità
Si hay boria tres días seguidos, se empapa al cuarto el ejido	castellà
Vaia frebeiro cos seus vinteoito, se tuvera máis catro non deixaba can nin ghato nin corghas ó carneiro nin orellas ó preghoneiro	gallec
Vaite febreiriño corto, cos teus días vinteoito, si tuveras namás catro, non deixarías can nin gato, nin orellas ó pegoreiro	gallec
Vaite febreiriño corto, vaite cos teus vinteoito, que se duraras máis catro non quedaba can nin gato, nin ripias ó palleiro nin ovellas ó pegoreiro	gallec
Vaite febreiriño, vaite cos teus días vinteoito, que se duraras máis catro, non quedaba can nin gato	gallec

Pàgines