Si piove pe'la luna settembrina, pe' sette lune l'acqua se strascina

Llengua o varietat: 
romanesc
Traducció Literal: 

Si llueve por la luna septembrina, por siete lunas el agua se arrastra

Glosa: 

Se piove per la luna di settembre, piove per sette lune.

Categorització
Cronologia: 
setembre
<mes>
set mesos
<mes>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
lluna
<lluna>
prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)
<prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Roma
    Territori:

    Roma, Laci [Lazio], Itàlia.

    Roma és el nom de la capital i de la seva província.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CIBOTTO, G. A. / DEL DRAGO, G. Proverbi romaneschi Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
1996
 Pàgina:
39
Núm. refrany:
302
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)