|
Neige avant Noël, [/] Fumier pour le seigle |
francès |
|
Neige de décembre [/] Est engrais pour la terre |
francès |
|
Neige de mars [/] Vaut blé en sac |
francès |
|
Neige en février, [/] Bon temps pour les blés |
francès |
|
Neige en janvier [/] Vaut fumier |
francès |
|
Neu al gener, tot l'any va bé |
català |
|
Nèu de febrié, [/] Mié femié |
occità |
|
Nèu de febrié, [/] Suc de femourié |
occità |
|
Nèu de mars [/] Vau de blad |
occità |
|
Nèu de vue jour, maire de la terro; de vue jour en-lai, meirastro |
occità |
|
Nèu dins terro vau femié [/] Mai que noun gèle l'en-darrié |
occità |
|
Neve ai monti ed acqua al piano |
italià |
|
Neve di febbraio fa al villano gaio |
italià |
|
Neve di gennaio, pieno il granaio |
italià |
|
Nieve antes de marzo, oro blanco |
castellà |
|
Nieve de febrero vale estercolero |
castellà |
|
Nieve de febrero, buena si es a primeros |
castellà |
|
Nieve en la sierra, abundancia en la vega |
castellà |
|
Nieves por Santa Agueda, oro para las cámaras |
castellà |
|
No Abril[,] cada pinga val por mil |
gallec |
