Fichas de refranes

Mostrando 9521 - 9540 de 13211 (página 477 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Quand la graio passo bas, [/] Souto l'alo adus lou glas; [/] Quand passo aut, [/] Porto lou caud	occitano
Quand la gruo va cap-sus, [/] Tout l'ivèrn avèn dessus; [/] Quand la gruo va cap-bat, [/] Tout l'ivèrn avèn passat	occitano
Quand la lena roze quemêcet è lion, [/] Le foe-rnà toezoe ê moeuton	francoprovenzal de Francia
Quand la lúna a l'à 'l reu o vent o breu	piamontés
Quand la luna es negada (/fa ròtle), la pluèja es pas luènh	occitano
Quand la lune est nouvelle en beau temps, il pleut le 7e jour / Quand elle l'est en mauvais temps, il fait beau 3 jours après	francés
Quand la lune met son chapeau / Le vent porte l'eau par seaux	francés
Quand la lune rousse est passée / On ne craint plus la gelée	francés
Quand la lune se fait dans l'eau / Deux jours après il fait beau	francés
Quand la lune se renouvelle dans l'eau / 3 jours après il fait beau	francés
Quand la luno es de-panchoc, [/] Que pouiran hè chic-choc	occitano
Quand la luno tourno au bèu, [/] Tres jour après pren toun mantèu	occitano
Quand la luno tourno bello, [/] Dins tres jour es fèro; [/] Quand la luno tourno fèro, [/] Dins tres jour es bello	occitano
Quand la luno tourno en bèt, [/] Plòu lou quatre ou lou sèt	occitano
Quand la luno tourno en bèu, [/] Dins tres jour porto capèu	occitano
Quand la luno veiras [/] Nouvelle au dimars gras, [/] Forço tron entendras	occitano
Quand la Magalona carga son mantèu [/] païsan vai-te['n] lèu	occitano
Quand la marino gounflo e que la tremountano boufo, taias de soupo, que lou bouioun mancara pas	occitano
Quand la montagne prend son chapeau / Berger prends ton manteau	francés
Quand la montanha es clara e Bordèu escur [/] pleurà [plourà], oui, de segur	occitano

Páginas

Mostrando 9521 - 9540 de 13211 (página 477 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas

Geolocalizaciones