Quand la luna es negada (/fa ròtle), la pluèja es pas luènh
Lengua o variedad: 
occitano
Traducción literal: 

Cuando la luna está ahogada (/hace círculo), la lluvia no está lejos

Comentarios: 

La expresión far ròtle o faire ròtle se define en el diccionario de Mistral (s. v. role) de la siguiente forma como "être entouré d'un cercle rougeâtre en plarant de la flamme d'une lampe".

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
halo (cerco de luna)
<luna>
formas y aspectos varios de la luna
<luna>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Aude
    Territorio:

    Aude, Lengadòc-Rosselhon [Languedoc-Roussillon], Francia.

    Departamento de Occitania.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
ALIBERT, Louis Proverbes de l'Aude, classés et mis en ortographe occitane par Raymond CHABBERT Editorial:
Vent Terral
Lugar de edición:
Andouque
Fecha de publicación:
1998
 Página:
184
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)