trigo | ParemioRom

trigo

Categoría:

Mostrando 1 - 20 de 160 (página 1 de 8)

Texto	Lengua o variedad
Abba et sole, trigu a muntone, subta sa cappa de nostru Segnore	sardo
Acqua e suli fa lavuri, [/] acqua e ventu fa frummentu	siciliano
Acqua e ventu fa frumentu	calabrés
Aghe tra mai e jugn, forment cul pugn	friulano
Aigua de gener, poc blat al graner	catalán
Aigua de gener, \| blat en la sitja i vi en el celler	catalán
Aire de Boiraxach, [/] véndete els bous [/] i cómpiate bliat	catalán
Algua i sol, frument a bruiol; Algua i neu, frument arreu	catalán
An de nei, an de blà	francoprovenzal de Italia
An dzalò porte de blò	francoprovenzal de Italia
Annada de nhèu, [/] annada de horment	occitano (aranés)
Annata nivaria, annata frumentaria	siciliano
Année de gelée, année de blé	francés
Ano de xeadas, ano de fornadas	gallego
Any de rosada, any de forment	catalán
Any gelat, any de blat	catalán
Banyadura es dia de sant Bernat, \| tendrà cuc es blat	catalán
Beau temps vers la Saint-Jean [/] Blés et vin abondants	francés
Biô ten i mei de Saint Dzouan, ben de fromen	francoprovenzal de Italia
Boires en sequedat, ven-te les mules i compra blat	catalán

ParemioRom