trigo | ParemioRom

trigo

Categoría:

Mostrando 21 - 40 de 160 (página 2 de 8)

Texto	Lengua o variedad
Bufarut cap a muntanya, blat a la cabanya	catalán
Chandeleur bourbeuse, [/] bonne année, bien de blé	francés
Ciatenss covènt fei bon fromén	francoprovenzal de Italia
Com vento se limpa o trigo e os vícios com castigo	portugués
Cuanche la ciale a čhante [/] il forment al palombe	friulano
Cuando corre Valfrío, vende los bueyes y échalo en trigo	castellano
Cuando ronca 'l Merón[,] guarda (o echa) 'l trigo 'n macón; y cuando ronca la barra, saca 'l llaviegu y ara	asturiano
Desembre nevat, \| bon any per al blat	catalán
Desembre nevós, \| per al blat és avantatjós	catalán
Dia de Sant Vicenç espanyol, \| bona anyada de blat si fa bon sol	catalán
E' Signor e' mande l'êrchbalèn parchè la zenta la tuless esempi da ló; se de' ross l'avrà bundanza 'd ven, se de' bianch de' gran bon, se de zal de' furmintòn, se de' verd l'arcôlt dl' ôli l'è bon 'd Ʒert	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
En abril, se sopla o aire, trigo con abundancia pero, se sopla demasiado, nin palla nin grano	gallego
En Décembre, neige sans gelée [/] Pour le blé vaut du fumier	francés
En Mars poussière et vent [/] Peu de paille, beaucoup de froment	francés
En marzo, abrigo, noces e pan trigo	gallego
Escalez la nieve al trigo como la madre al so fíu	asturiano
Febrer encaputxat, \| bona collita de blat	catalán
Folga o trigo debaixo da neve, como a ovelha debaixo da pele	portugués
Genâr ajarôs, forment granarôs	friulano
L'aigua de febrer \| treu el blat del terrer	catalán

ParemioRom