Agua y sol, trigo a cubo[s], agua y nieve, trigo por todas partes
Comentarios:
Así, en el DCVB (s. v. algua), que localiza la variante algua (catalán normativo: aigua) en Alguer; y remite el refrán a Guarnerio, "Il dialetto catalano d'Alghero", Archivio Glottologico Italiano, IX, p. 332. En Palomba (1996: 124): Aigua i sol, froment a buiol, aigua i neu, froment arreu. Nótense los dialectalismos froment y b(r)uiol, propios del catalán del Alguer [Alghero, en italiano], así como la afinidad con esta paremia sarda: Abba et sole, trigu a muntone, subta sa cappa de nostru Segnore.
Así, en el DCVB (s. v. algua), que localiza la variante algua (catalán normativo: aigua) en Alguer; y remite el refrán a Guarnerio, "Il dialetto catalano d'Alghero", Archivio Glottologico Italiano, IX, p. 332. En Palomba (1996: 124): Aigua i sol, froment a buiol, aigua i neu, froment arreu. Nótense los dialectalismos froment y b(r)uiol, propios del catalán del Alguer [Alghero, en italiano], así como la afinidad con esta paremia sarda: Abba et sole, trigu a muntone, subta sa cappa de nostru Segnore.