pan | ParemioRom

pan

Categoría:

Mostrando 161 - 180 de 248 (página 9 de 13)

Texto	Lengua o variedad
Sot la nêf, pan; sot la ploie, fan	friulano
Sot la neva u i sta e' pan e la farena de' gran	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Sot ploe fan, sot nêf pan	friulano
Sotte la néve sté u ppéne	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Sotto acqua fame, sotto la neve pane	italiano
Sotto la neve pane [/] sotto l'acqua la fame	italiano
Sotto la neve pane	italiano
Sous l’eau la faim, [/] Sous la neige le pain	francés
Souto aigo fam, [/] Souto nèu pan	occitano
Stipete fuche pe mmarze e ppéne pe mmagge	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Suot ova fam, suot naiv pan	romanche (retorrománico de Suiza)
Sut aqua fam, suta fioca pan	piamontés
Sutt'acqua fami, [/] sutta nivi pani	siciliano
Sutta 'a nivi pani, sutta l'acqua fame	calabrés
S’al nevèe a Pifanie: pan, vin, cjocjs [sic] e lasse che la flocchi	friulano
S’al plûf il dì de Assension al mancjarà il pan a gulizion	friulano
Ta San Fabián cobran el sol es de Plan, y se les acaba el pan	aragonés
Tendo pan e leña pra abril e mayo, fago da miña capa un sayo	gallego
Tons de marts su' Montauban, [/] Per tout l'an qu'i' a pan	occitano
Treboada no Miño, haberá pan e viño	gallego

ParemioRom