cosecha | ParemioRom

cosecha

Categoría:

Mostrando 561 - 580 de 957 (página 29 de 48)

Texto	Lengua o variedad
Seren d'invern e pieuva d'istà a fan mai puvertà	piamontés
Setembre boirós, \| graner polsós	catalán
Setembro molhado, figo estragado	portugués
Si a fin de mayo fa frío[,] sólo comerás pan fino	aragonés
Si canta el rano en febrero, / apontona tu granero	castellano
Si chove pola Inmaculada, siñal de boa anada	gallego
Si chove xoves da Ascensión, hortas ruís e trigo roncón	gallego
Si en enero oyes tronar, ensancha el granero y agranda el pajar	castellano
Si en Febreru oyes tronar, ya puedes encontar la panera y el payar	asturiano
Si en marzo ya fa calor[,] mal año pa'o labrador	aragonés
Si en novembre il tonne, [/] L’année sera bonne	francés
Si en xulio non vén treboada, haberá mala anada	gallego
Si entra encapellada, any de bona anyada, si entra amb [lluna] vella [o sigui rasa], no et fiis d'ella [sic]	catalán
Si fa cierzo y o sol quema[,] tendrás trigo, y si fa bochorno, gualba	aragonés
Si l'abril trona, \| l'anyada és bona	catalán
Si l'Advent és mullat, \| poca anyada de blat	catalán
Si les brouillards du printemps plânent sur le Rhône et s'y perdent: année d'abondance. S'ils s'enlèvent: année de disette	francés
Si llueve pe la Madalena, la cosecha será güena	asturiano
Si llueve per San Xuan, encama'l pan	asturiano
Si llueve'l día l'Ascensión, piérdese la bellota, el membrillo y el melón	asturiano

ParemioRom