Skip to main content area
Home

ParemioRom

Romance Paremiology: weather proverbs and territory
  • Català
  • Español
  • English

Search form

  • Web
  • Project
  • Meetings
  • Proverbs
  • Atlas
  • Links of interest

  

  • Proverbs Sheets
  • Languages and varieties
  • Chronology
  • Meteorology
    • Subcategories
  • General Subject Area
  • Sources
  • Geolocations
Home » Meteorology » Meteorology subcategories
[wind which blows across open country]
Meteorology category: 
names of winds [in italics + a succint  description]

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 12 of 12 (page 1 of 1)
Textsort descending Language or variety
Narbounés, [/] Terrau es Occitan
Tantu terreru, tantu mareru Asturian
Terral cap a Espanya, | llevant a campanya Catalan

Terral de nuòch [/] passa pas lo puòg

Occitan
Terral en España, levante en campaña Castilian (Spanish)
Terral que no vien, trampa tien Asturian
Terrero pal de Cudillero Asturian
Après tres plouvino, [/] Lou vènt-terrau o la marino Occitan
Levant que gèlo, [/] Vènt-terrau que desgèlo, [/] Femo que parlo latin, [/] Capelan que béu lou matin, [/] Fan marrido fin Occitan
Llevant que gela, | terral que desgela, | dona que parla llatí, i capellà que beu al matí, | no fan bona fi Catalan
Quand lou vènt-terrau [/] Boufo pèr Rampau, [/] Li magnan reüssisson Occitan
Xaloc és calent; | llebeig, més; | tramuntana, pluja; | seca, el terral; | i a l'hivern i primavera, | gela el mestral Catalan
Mostrando 1 - 12 de 12 (página 1 de 1)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Powered by Drupal