Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
Subcategories
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Meteorology
»
Meteorology subcategories
[wind which blows across open country]
Meteorology category:
names of winds [in italics + a succint description]
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 12
of
12
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
Narbounés, [/] Terrau es
Occitan
Tantu terreru, tantu mareru
Asturian
Terral cap a Espanya, | llevant a campanya
Catalan
Terral de nuòch [/] passa pas lo puòg
Occitan
Terral en España, levante en campaña
Castilian (Spanish)
Terral que no vien, trampa tien
Asturian
Terrero pal de Cudillero
Asturian
Après tres plouvino, [/] Lou vènt-terrau o la marino
Occitan
Levant que gèlo, [/] Vènt-terrau que desgèlo, [/] Femo que parlo latin, [/] Capelan que béu lou matin, [/] Fan marrido fin
Occitan
Llevant que gela, | terral que desgela, | dona que parla llatí, i capellà que beu al matí, | no fan bona fi
Catalan
Quand lou vènt-terrau [/] Boufo pèr Rampau, [/] Li magnan reüssisson
Occitan
Xaloc és calent; | llebeig, més; | tramuntana, pluja; | seca, el terral; | i a l'hivern i primavera, | gela el mestral
Catalan