Terral que no vien, trampa tien
Language or variety: 
Asturian
Gloss: 

Cuando hay turbón y no viene el viento Este que se espera. En otros puertos asturianos sustituyen terral por nordeste.

Comments: 

Refrán marinero localizado en Gijón. Terral: viento que sopla de tierra.

Categorization
Meteorology: 
[wind which blows across open country]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
291
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)