terral, vènt-terrau, terreru y afines [viento de tierra] | ParemioRom

terral, vènt-terrau, terreru y afines [viento de tierra]

Categoría:

nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]

Fichas de refranes

Mostrando 1 - 12 de 12 (página 1 de 1)

Texto	Lengua o variedad
Narbounés, [/] Terrau es	occitano
Tantu terreru, tantu mareru	asturiano
Terral cap a Espanya, \| llevant a campanya	catalán
Terral de nuòch [/] passa pas lo puòg	occitano
Terral en España, levante en campaña	castellano
Terral que no vien, trampa tien	asturiano
Terrero pal de Cudillero	asturiano
Après tres plouvino, [/] Lou vènt-terrau o la marino	occitano
Levant que gèlo, [/] Vènt-terrau que desgèlo, [/] Femo que parlo latin, [/] Capelan que béu lou matin, [/] Fan marrido fin	occitano
Llevant que gela, \| terral que desgela, \| dona que parla llatí, i capellà que beu al matí, \| no fan bona fi	catalán
Quand lou vènt-terrau [/] Boufo pèr Rampau, [/] Li magnan reüssisson	occitano
Xaloc és calent; \| llebeig, més; \| tramuntana, pluja; \| seca, el terral; \| i a l'hivern i primavera, \| gela el mestral	catalán