Llevant que gela, | terral que desgela, | dona que parla llatí, i capellà que beu al matí, | no fan bona fi | ParemioRom

Llevant que gela, | terral que desgela, | dona que parla llatí, i capellà que beu al matí, | no fan bona fi

Lengua o variedad:

Traducción literal:

Levante que hiela, | terral que deshiela, | mujer que habla latín, y cura que bebe a [por] la mañana, | no hacen [tienen] buen fin

Glosa:

Comentarios:

Categorización

Cronología:

<partes de la jornada>

Meteorología:

<hielo, helada>

<hielo, helada>

terral, vènt-terrau, terreru y afines [viento de tierra]

<nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]>

levante, levant, llevant y afines [viento del este]

<nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]>

Ámbito temático general:

Fuentes

Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)

Autor	Título	Edición	En la fuente
SANCHIS GUARNER, Manuel	Els vents segons la cultura popular	Editorial: Barcino Lugar de edición: Barcelona Fecha de publicación: 1952	Página: 45 Núm. refrán: 161