Llevant que gela, | terral que desgela, | dona que parla llatí, i capellà que beu al matí, | no fan bona fi
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Levante que hiela, | terral que deshiela, | mujer que habla latín, y cura que bebe a [por] la mañana, | no hacen [tienen] buen fin

Glosa: 
Comentaris: 
Categorització
Cronologia: 
matí
<parts de la jornada>
Meteorologia: 
gel, gelada
<gel, gelada>
desgel, desglaç
<gel, gelada>
terral, vènt-terrau, terreru i afins [vent de terra]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
levante, levant, llevant i afins [vent de l'est]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1952
 Pàgina:
45
Núm. refrany:
161
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)