|
Pluie d’août fait truffes et marrons |
French |
|
Pluie d’août, [/] Beaucoup d’olives et beaucoup de moût |
French |
|
Pluie d’avril vaut purin de brebis |
French |
|
Pluie d’avril [/] Emplit le fenil |
French |
|
Pluie entre Notre-Dame [/] Fait tout vin ou tout châtaigne |
French |
|
Pluja de febrer | no entra al terrer |
Catalan |
|
Pluja de gener de durada, | tempera tota l'anyada |
Catalan |
|
Pluja de maig, tot el món alegra |
Catalan |
|
Pluja de març, pluja d'abril, | les plantes treuen grill |
Catalan |
|
Pluja de Sant Joan dura mig any |
Catalan |
|
Pluja de Sant Joan, mal per l’oli, pel vi i pel blat |
Catalan |
|
Pluja de sant Llorenç, | pluja de bon temps |
Catalan |
|
Pluja de Sant Martí no deixa ni col ni lli |
Catalan |
|
Pluja joana podreix l’avellana |
Catalan |
|
Pluja per Cap d’any, | mal any |
Catalan |
|
Pluja per Carnestoltes, [/] Pasqües bones |
Catalan |
|
Pluja per la Mare de Déu d’agost, any de most |
Catalan |
|
Pluja per Sant Joan, vinagre per Nadal |
Catalan |
|
Pluja per Santa Margarida, pluja maleïda |
Catalan |
|
Poeira en abril, lama en agosto |
Galician |
