|
Cuando vien lloviendo por Maravio, coge 'l picón y tas andando, cuando vien por Ventana, salla y calla |
Asturian |
|
Son señes de tiempu feu, si al llover gorgolitea y lanza chispes el fueu |
Asturian |
|
Si cuando mires pa Infiestu ves borrín en Miravete, tira la fesoria y vete |
Asturian |
|
El bermeyón al saliente, que de poniente non |
Asturian |
|
Si ente Mayo o Abril non vengo, cuntaime muerto o al rey sirviendo |
Asturian |
|
Si el cuquiellu non vien ente Marzo y Abril, ye que'l cuquiellu morrió o el Rey va morir |
Asturian |
|
Cuando la garza va pa la peña, saca los gües y vete a la leña; cuando la garza va pa la mar, saca los gües y vete arar |
Asturian |
|
Cuando las vacas moscan en Marzo, filan las mozas la 'stopa 'n Mayo |
Asturian |
|
Si la vaca'n Marzo mosca, en Abril fila la moza la 'stopa |
Asturian |
|
Con lunazón y agua viva Oleiro y Pravia viva |
Asturian |
|
Cuando la lluna pon los cuernos p'arriba, lluvia o tiempu d'arriba |
Asturian |
|
Cuando las cheguas van pa la sierra, xuence los bueis ya veite a la tseiña; cuando las cheguas van pa la mar, xuence los bueis ya veite a aradar |
Asturian |
|
Si de tardi la vaca solmena'l cencerru, échai el fatu, pastor, y muda de xerru |
Asturian |
|
La sardina en xarabal, el tiempu a malear |
Asturian |
|
Si contra'l sol enderiecen, mal tiempo ye lo qu'ofrecen |
Asturian |
|
Vendaval en Galicia, fiesta'n Llanes |
Asturian |
|
Vendoval y agues [sic], fiesta'n Llanes |
Asturian |
|
Quien en Xineru fai borrones, en Mayo calienta los c. |
Asturian |
|
Abril mata el puarco nu cubil, yal buey nu carril |
Asturian |
|
Abril renegril, que matas el buen acarril |
Asturian |
