road, lane | ParemioRom

road, lane

General Subject Area category:

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 20 of 21 (page 1 of 2)

Text	Language or variety
A auga de abril enche o carro e o carril	Galician
A auga de abril, enche o carro e o carril, e a de maio enche o carril e o carro	Galician
A tronada de abril enche o carro e o carril, e a de maio enche o carril e mailo carro	Galician
Abril mata el puarco nu cubil, yal buey nu carril	Asturian
Abril renegril mete el gocho en su cubil, la ovella en su cortello y el buey en su carril	Leonese
Em Abril, águas mil, canta o carro e o carril	Portuguese
Em Abril, queima a velha o carro e o carril	Portuguese
Em Abril, queimou a velha o carro e o carril e uma camba que deixou, em Maio a queimou	Portuguese
En abril cantas augas poidan vir, pero que non salgan do seu carril	Galician
En Abril entra'l sol en cada carril	Asturian
En Abril morre el boy en el carril y o gocho en el cubil	Galician
Quanto vale o carro e o carril? Tanto como a chuva entre Março e Abril	Portuguese
Se chove en abril, sal a augha polo carril	Galician
Se chover em Maio, [/] Carregará El-rei o carro. [/] E em Abril o carril, [/] E entre Abril e Maio [/] O carril e o carro	Portuguese
Se não chove em Abril, [/] Perde o lavrador o carro e o carril	Portuguese
Se não chove entre Março e Abril, venderá El-rei o carro e o carril	Portuguese
Se não chover entre Maio e Abril, dará el-rei o carro e o carril por uma fogaça e a filha a quem a pedir	Portuguese
Uma escarabanada entre Março e Abril vale mais que a dama no palácio com seu carro e carril	Portuguese
Una pluja de maig i tres d'abril \| valen més que els bous i el carril	Catalan
Per la Candelera, el sol ja baixa per la carretera	Catalan

Pages